воскресенье, 27 сентября 2015 г.

У ДРЕВНИХ ЭЛЛИНОВ БЫЛИ КАРТЫ?



Стало привычкой у большинства ученых и исследователей по любому интересующему вопросу обращаться к произведениям Гомера. И картография не представляет собой исключения. Многие даже составили карты на основании описаний Гомера. Причем с улыбкой надо упомянуть то, что морские расстояния Гомер считал по «дням плавания», а сухопутные определял по «дням ходьбы». От известного поэта мы узнаем, что эллины уже тогда знали о проливе Гибралтар (Ηράκλειες Στήλες), о  Египте (Αίγυπτος) и о Ливии (Λυβία). Позднее, у Гесиода (Ησίοδος), жившего в 8 веке до н.э., в произведениях «Труды и дни» (Έργα και Ημέραι) и «Теогония» (Θεογονία) мы находим названия рек Нила (Νείλος) и Дуная (Ίστρον), описания берегов современной Франции и острова Сицилии (Σικελία), пролива Босфора (Βόσπορος) и побережья Черного моря (Εύξεινος Πόντος). Известно, что существовали в те времена карты Анаксимандра и Гекатея из Милета, Эратосфена и др.
Анаксимандр (Αναξίμανδρος ο Μιλήσιος) был первым картографом античности, составившим в 6 веке до н.э. карту всего известного тогда мира. Его мир начинался с Атлантического океана и доходил до Каспийского моря, а центром карты было Эгейское море. Анаксимандр считал, что наша планета имеет форму цилиндра, летающего в центре неба. Но его карта, к сожалению, не сохранилась. Вскоре Гекатей Милетский (Εκαταίος ο Μιλήσιος) создал карту, которая, как он сам пишет, является совершеннее карты Анаксимандра. Так как эта карта была составлена после персидских походов и после образования городов-государств на побережьях Черного моря, то на ней были обозначены Каспийское море, реки Дон (Τάναϊς) и Дунай (Ίστρον), а также некоторые названия городов.
Другой ученый и картограф, Талий Мелисский (Θαλής ο Μιλήσιος), не только был уверен, что земля имеет форму шара, но и считал, что созвездие Малой Медведицы (Μικρή Άρκτος) и Полярная звезда (Πολικός αστέρας) являются основными ориентирами для моряков. А уже в конце 6 века до н.э. всем известный Пифагор из Самоса (Πυθαγόρας ο Σάμιος) создал сферическую модель Земли и разделил ее на пять зон: одну жаркую, две умеренные и две холодные. Это он первый заговорил о том, что земля вращается вокруг своей оси.
Особый интерес представляют собой сведения Скилакса Кариандского (Σκύλαξ από τα Καρυάνδα). Это своего рода инструкции для моряков, плавающих по Средиземному морю. Они легли в основу многих карт, составленных картографами Средневековья. Сам отец истории Геродот (Ηρόδοτος) в своей «Истории» писал о разных народах, что также подтверждает знания эллинов об окружающем их мире. У него мы находим такие географические названия, как Атлантический океан (Ατλαντικός ωκεανός), Красное море (Ερυθρά θάλασσα) и др.
В 5-х - 4-х веках до н.э. многие картографы составляют карты мира на основе карт Пифея (Πυθέας). Этот известный в античности мореход был родом из греческого города-государства Марселя (Μασσαλία), находящегося сегодня на территории Франции. Он приплыл к английскому берегу, описал все моря на своем пути и даже океан на севере Англии, назвав его океаном «хаоса и темноты» (του χάους και του σκότους). Затем он дошел и до берегов Скандинавского полуострова. Его описание – это первое в истории описание английского острова. Здесь нельзя не отметить, что эллины так и назвали северную часть Англии – местом темноты (σκότους). Это название сохранилось до сегодняшнего дня – название Шотландии (Scotland) образовалось от греческого слова «темно» - σκοτία (scot) и английского слова land – земля, то есть земля темноты.
Аристотель (Αριστοτέλης) в 4-ом веке до н.э. писал, что его современники-математики измерили длину окружности Земного шара, которая по их подсчетам равна 219 стадиев, то есть примерно 40.000 км. Его ученик Дикеарх (Δικαίαρχος από τη Μεσσήνη) составил карту, на которой была проведена горизонтальная черта, разделяющая ее на два полушария, а затем кто-то другой дописал и вертикальную черту. Примечательно то, что обе черты пересекаются на острове Родос, сделав его, таким образом, центром известного тогда мира. А вот Эратосфен (Ερατοσθένης ο Κυρηναίος), который стоял во главе Александрийской библиотеки в конце 3-го века до н.э., старался составить карту мира, разделив ее уже на несколько сеток – на 7 меридианов и 7 параллелей, находящихся друг от друга на неодинаковом расстоянии. Эта идея была подхвачена, и Птолемей (Πτολεμαίος) в своем восьмитомном труде «География» имел в приложении карты с указанием широты и долготы. Но вернемся к карте Эратосфена. Его карта содержала много сведений о походе Александра Македонского. К сожалению, и эта карта не сохранилась. Но нам известно, что Эратосфен придерживался мнения, что суша занимает меньшую часть поверхности Земли, в отличие от других ученых античности.
Во 2-ом веке до н.э. философ Кратис (Κράτης) первый составил карту мира в форме глобуса, известную под названием «земного шара Кратиса» (Κράτειος σφαίρα). Он постарался таким образом отобразить щит Ахилла, который представлял собой описание мира, а также указать странствия Одиссея и Менелая за «столбами Геракла» (στύλοι του Ηρακλή, Ηράκλειες Στήλες), то есть в Атлантическом океане.     
  Многие письменные источники сообщают о том, что эллины очень часто, путешествуя, выходили через пролив Гибралтар и доплывали до берегов сегодняшней Норвегии, а также плыли в сторону Гренландии и Канады до американских берегов. Также, есть письменные свидетельства о том, что Александр Македонский отправил свою флотилию из 160 судов под предводительством Неархоса (Νέαρχος) в сторону Австралии. Американские ученые Т.Диксон (Thomas Dixon) и Т. Хайрдл (T.Hyrdl) уверены, что в античности было возможно совершить такое путешествие. Так, Неархос, родиной которого был остров Крит, вышел из Персидского залива и обследовал реку Евфрат (Ευφράτης), а затем должен был описать и составить карту Каспийского моря, реки Инд и берегов аравийского полуострова. После смерти Александра Македонского не сохранилось никаких сведений ни об этом большом флоте, ни о судьбе Неархоса и его моряков. Но ряд ученых считает, что, скорее всего, флот Александра отправился к берегам Америки, к Майя и Ацтекам. Сторонники этой гипотезы считают, что именно эти моряки, которым Александр Македонский доверил морские исследования, составили также и карту походов самого македонского царя, которую затем скопировал Птолемей и которая спустя века попала в руки Христофора Колумба...
Карта Птолемея (Πολεμαίος) была неизвестна в Византийской империи. После падения Константинополя в 1453 году многие ее жители спаслись от турецкого ига бегством в Италию, взяв с собой все ценности, включая и античные рукописи. Где-то среди них была и эта карта. Вскоре карта Птолемея попадает в тираж только что изобретенной типографии. Ее выпустили в свет большим тиражом и распространили по всей Европе. Затем опубликовали «Географию» Птолемея, переведя ее на латинский язык. Так начался «золотой век» в истории мореплавания, время новых географических открытий, чему способствовало и усовершенствование морских навигационных приборов. Уже никем не оспаривается тот факт, что у Колумба была одна из древнейших карт, возможно, одна из карт Птолемея. Сохранились три карты Колумба, составленные его братом Варфоломеем и эллином Александром Зорзо (Αλέξανδρος Ζώρζος) с острова Сандорини (Σαντορίνη). 
А теперь вот еще какая изюминка. В 16 веке Пири Райс (Piri Reis), офицер турецкого флота, составил карту, которая сегодня беспокоит умы многих ученых. Многие из них считают, что, скорее всего, в основе карты лежат сведения из античной карты Птолемея о походах Александра Македонского. Карта Пири Райса была обнаружена в 1929 году в археологическом музее Турции. Сам Пири Райс был известным пиратом в свое время. Потом его приняли на службу в турецкий военный флот, где он дослужился до чина адмирала. Но почему его карта заинтересовала стольких ученых и споры о ней не умолкают до сегодняшнего дня?
Из всех карт Пири Райса, а он составил атлас мира, сохранились только шесть, сделанные на коже газели, но особый интерес представляет фрагмент только одной карты, размерами примерно 90 на 65 см. К сожалению, вся карта не сохранилась. Мы знаем, что карта была составлена в 1513 году, то есть Европа уже знала от Колумба о существовании Америки. Но в этом сохранившемся куске от карты Пири Райса, отображен не только известный до того времени мир, но некоторые земли, которые тогда не были еще открыты!  Известно, что сам Пири Райс никогда не выходил за пределы Средиземного моря. Откуда у него были такие сведения?! 
Вернемся опять к фрагменту карты. Она составлена с большой точностью, и ученые считают, что для того, чтобы составить эту карту, необходимы знания сферической тригонометрии, которая была разработана лишь в 18 веке. Карта составлена методом географического показа, который был открыт только в 20 веке! На ней точно указаны расстояния между материками, которые были рассчитаны только в 18 веке!
Но несмотря на то, что карта составлена с такой точностью, для того, чтобы прочесть ее, необходима была особая сетка, которая накладывалась на карту. Зачем надо было Райсу это делать? Эту сетку уничтожил потом сам Пири Рейс, перед тем, как его казнил султан, обвинив во взяточничестве. 
А теперь обратимся к неочевидному, но вероятному. На карте Пири Райса изображена Антарктида, которая в 16 веке еще не была открыта. Официально Антарктида открылась только в начале 19 века. А ее вершины до сих пор не измерены. Как она оказалась на карте почти за 300 лет до ее открытия? Но не только это волнует умы ученых. А то, что на карте Антарктида указана так, как материк выглядит безо льдов! На ней обозначены острова вокруг материка, горы и даже указаны их высоты! Насколько точны были карты, которые использовал Пири Райс? Далее, ученых удивляют не только точные очертания суши, но и изображение равнин, гор, рек. Например, Гренландия на карте представляет собой три больших острова. Но об этом мы узнали сравнительно недавно! 
Сегодня мы знаем, что Пири Райс имел греческие карты времен Александра Македонского, и что он некоторое время жил в Египте и работал над картами, сохранившимися в Александрийской библиотеке. Сам Райс писал о том, что при составлении своей карты он использовал восемь греческих, одну португальскую и одну арабскую карты. С какой из них он скопировал неизвестные тогда еще данные?
Но карта Пири Райса не первая и не единственная. Истории известно, что уже с 12-го века нашей эры в Европе начинают делать робкие шаги картографы, оставляя на бараньих шкурах начертания заливов и гаваней Средиземного моря. А вот в 1380 году была найдена карта Зинонос (χάρτης του Ζήνωνος), на которой были обозначены острова Северного Ледовитого океана, а также горы и их высоты в Гренландии, которые официально была измерены только в 1947 году!
И еще один удивительный факт. В 1737 году французский академик Филипп Биа составил карту-копию имеющейся у него древнегреческой карты. На этой карте присутствовала Антарктида, состоящая из двух больших как бы островов. Но и это современный мир узнал только в 1958 году!   
Здесь невольно мы задаемся вопросом: неужели карты, составленные эллинами в античности,  свидетельствуют о том, что греки побывали почти на всех континентах земного шара?
Отличительной чертой составителей греческих карт является то, что эллины с большой точностью и с мельчайшими подробностями отображали на своих картах побережье. И это понятно, потому что карты использовали только моряки в своих морских путешествиях. С течением времени их карты стали отображать и сушу, используя все законы геометрии, геодезии и астрономии. То есть древнегреческие картографы уже знали, что Земля имеет форму шара.
Вместо заключения хочется обратить ваше внимание вот на какой факт. Когда Колумб направился в Америку, то взял именно столько продовольствия, сколько как раз хватило до американских берегов. Он плыл под парусами и ночью, не боясь рифов или суши, видимо зная, что его суда ничего не встретят на своем пути в океане. А вы знали, что дед Колумба был грек с острова Хиос, что сам Колумб свое первое плавание совершил по Средиземному морю, приплыв на остров деда? Да и звали Колумба ХРИСТОФОРОС, одно из распространенных имен в Греции. И еще, дед Колумба был капитаном и передал внуку все имеющиеся у него древние карты. Скорее всего, на одной из них и была Америка…


Афины, ноябрь 2004 года,
Мария Кефалиду-Павли,
филолог




четверг, 17 сентября 2015 г.

ТОВАРИЩ И СОТРАПЕЗНИК



«Товарищ» по-гречески - это σύντροφος. В словаре греческого языка (Μπαμπινιώτης, Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας) вот так объясняется значение этого слова: тот, кто тесно связан с кем-то, друг. Слово σύντροφος восходит к глаголу συντρέφω  и образовано от слияния двух слов συν – вместе и τροφή – еда. Таким образом, слово σύντροφος в переводе на русский означает сотрапезник, то есть тот, с кем разделяешь еду, с кем ешь, а также того, с кем вместе питаешься вообще. Это слово мы встречаем у Гомера в поэте Одиссея, когда Одиссей и его товарищи-σύντροφοι возвращались на родной остров Итаки.
Римляне сделали свою кальку этого слова, переведя его на латинский, где вместо   συν (вместе) они использовали слово cum с тем же значением, а затем слово panio (от panis что означало хлеб). Так образовалось слово companioтоварищ по-латыни. Это слово переняли в средние века французы – compagnon. Оно вошло в русский язык и сегодня так мы называем нашего компаньона. А слово это несет в себе то же значение, что слово товарищ в русском и слово σύντροφος в греческом языке.
 А теперь обратимся к русскому языку. Слово «товарищ» известно на Руси с 14-го века. В словаре Срезневского (ΙΙΙ,969) оно дается как «сотоварищ, участник». Это слово встречается и в среднерусском языке 16-17 веков, например, в «Уложении» 1649 года. В Толковом словаре Ушакова ему дается вот такое объяснение: человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему.»  П.Я. Черных, составитель «Историко-этимологического словаря» считал, что слово «товарищ» произошло от слова «товар»  и  восходит к древнерусскому слову «стан, военный лагерь». В других словарях мы находим, что слово «товарищ» восходит к тюркскому слову tavar и означало «имущество, скот, товар».