ЛУНА И СЕЛЕНА

Что такое Луна мы все знаем – это небесное тело, планета, ближайший спутник Земли, светящийся отраженным солнечным светом. Но и слово Селена, так часто встречающееся в русской поэзии и вообще в литературе с начала 19-го века, стало чаще употребляться нами в «космическую эпоху», когда частые посещения этой планеты стали для нас обычным явлением и давно перестали удивлять. Смысловое родство этих слов налицо. Ведь они «называют» одну и ту же планету. Но почему и откуда эти два названия?

            Слово «луна» в русском языке означало «блеск, свет», и имеет тот же корень, что и греческие слова λύχνος, λυχνία (светильник) и λευκός (белый). От этих греческих слов возникло латинское слово luna, которое затем позаимствовали многие романские и славянские языки. В некоторых русских диалектах слово «луна» и сейчас имеет значение «зарево, отблеск».

            А вот слово «Селена» вошло в русскую стихотворную речь в конце 18-го века из греческой мифологии. Селена – это богиня Луны, она мчится по небу в блестящей колеснице, запряженной белоснежными лошадьми. В честь богини и сама планета называется Селена – Σελήνη. Вот в каких словосочетаниях вы можете встретить это слово: έκλειψη της Σελήνης затмение Луны, η σκοτεινή πλευρά της Σελήνης темная сторона Луны, οι φάσεις της Σελήνης  фазы Луны, η νέα Σελήνη  молодая или новая Луна. А произошло это слово от греческого слова σέλας – сияние. Вот его однокоренные слова: πανσέληνος полнолуние, σεληνόφως  лунный свет, σεληνάκατος луноход, σεληνιάζομαι страдать лунатизмом, σεληνιακός  лунный, σεληνιασμός  лунатизм, σεληνογραφία селенография, προσσελήνωση прилунение и др.

Луна – это единственный спутник Земли, который является и планетой. Среди подобных планет солнечной системы Луна совершает почти круговое вращение. Если бы она испытывала на себе сильное притяжение Земли, то этого бы не происходило, и она бы двигалась по эллипсу, как спутники других планет. Но солнце притягивает Луну в 2 раза сильнее Земли. Так, Луна вращается вокруг своей оси за то же самое время, что и вокруг Земли, за 29, 53 дней! Таким образом, к Земле всегда обращена одна и та же ее сторона, то есть вращение Луны вокруг Земли и вокруг собственной оси синхронизировано. Луна не излучает света, а видна с Земли только в той части, куда попадают солнечные лучи. А так называемые моря, которые выделяются темными или светлыми пятнами, придают ей совершенно необычный вид, очертаниями напоминающими лицо.

            Сейчас мы знаем, что Луна каждый год отдаляется от земли примерно на 4 сантиметра, а раньше ее орбита проходила очень близко от нас. Поэтому на Земле часто были большие приливы, отливы, землетрясения, резкие климатические изменения. Ближайшая к земле точка лунной орбиты называется перигеем (περίγειο), а самая дальняя – апогеем (απόγειο). Когда Луна видна нам как узкий серп, то остальная ее часть тоже слегка светится – явление, которое называется пепельным светом. Это получается потому, что Земля освещает ночную сторону луны отраженным солнечным светом.

Греки, народ любознательный и умный, все старались понять, объяснить и решить, ничего не оставляя без ответа или логического вывода. Вечерами, когда единственным развлечением их было не сидеть у экрана телевизора или компьютера, а смотреть на небо, на звезды, на Луну, - они изучали небо и, конечно, планету, которая была тогда очень хорошо видна и невооруженным глазом. О Селене (Σελήνη), о ее видимой нам стороне, об обратной стороне Луны известные ученые античности знали довольно много. А вы знаете, что знал Орфей про Луну? Так вот, в своих гимнах он дает нам много информации о спутнике Земли. Он пишет, что на Луне много … «гор, городов, домов…», что «почва на Луне твердая и там живут боги!». Орфей знал о затмениях Луны, а также о днях весеннего равноденствия. Подобные сведения мы находим у Плутарха, Диогена и у других философов античности. Уже тогда эллины знали о фазах Луны, о движении планет и о всемирном тяготении. Лукиан (Λουκιανός) писал о том, что шарообразная Земля очень красиво смотрится с Луны. В своем фантастическом рассказе «Селениты» («Σεληνήτες») Лукиан писал о том, что жители Луны считают красавцем того, у кого большая лысина, что у них нет ногтей на ногах, да и глаза снимаются, причем богатые жители Луны имеют и запасные глаза, которые хранят дома. Также, на Луне есть один колодец, а над колодцем – зеркало. И если смотреть из колодца, то в зеркале можно увидеть не только все, что творится на Земле, но и услышать знакомых людей.

Интерес представляют и заключения Пифагора о Луне: великий ученый считал, что на Селене есть все то, что и на Земле с той разницей, что день на Луне в 15 раз больше нашего. Невольно задаешься вопросом: откуда Пифагор мог знать, что на Луне день длится две недели? Имеются и такие письменные источники, которые утверждают, что было время, когда Луны на небе не было! Эти сведения мы находим у Геродота (Ηρόδοτος), Павсания (Παυσανίας), Плутарха (Πλούταρχος), Димокрита (Δημόκριτος) и у Анаксагора (Αναξαγόρας). В своем труде философ Прокл (Πρόκλος) писал: «Обследовали другую Землю, неизвестную, которую Бессмертные называют Селеной, а жители Земли Меной (Μην), где много гор, городов и дворцов».

Теперь обратимся к этимологии. От этого слова Μην, которым греки называли богиню Луны, образовалось слово μήνας, то есть «месяц», который во времени примерно соответствует обороту Луны вокруг Земли. Это заимствование из греческого явно видно и в русском языке, когда Луну, особенно в поэзии и в сказках, часто называют «месяцем». От этого же слова Μην образованы английские слова moon (луна) и month (месяц).

А что мы знаем о Селене из мифов Древней Греции? Селена – это дочь титана Ипериона (Υπερίωνας), сестра Зари (Αυγή) и Солнца (Ήλιος), который всегда ее освещает, показывая свою братскую любовь. Она появляется вечером либо всадницей на коне, либо в колеснице с двумя лошадьми или быками. Во лбу, в короне или в волосах у нее полумесяц. Это богиня Луны, Ночи и Месяцев. Древние греки считали год по количеству циклов Луны, то есть по лунному месяцу, который делили на три декады. В первую декаду (кстати, слово декада образовано от греческого собирательного числительного δεκάδα, т.е. десяток)  Луна «наполняется», во второй декаде она достигает своего предела - она светлая, яркая, а в третьей декаде начинает «уменьшаться, дойдя до минимума». Поэтому Селену считали и богиней Месяцев. Также греки считали, что вечером, когда богиня выходит на колеснице, а в волосах у нее  переливается полумесяц, то и почва становится плодороднее, и люди спят спокойно и безмятежно. А в полнолуние, когда богиня купается в водах Океана, она становится красивее и светит ярче. Она льет волшебный и таинственный свет. Селена светит на уснувшую Землю своим переливчатым сиянием. Но она несчастна, потому что влюблена в юношу Эндимиона (Ενδυμίωνας), получившего вечную юность и бессмертие от самого Зевса, но из-за этого он спит вечным сном в пещере Латмос (Λάτμος). Каждую ночь туда спускается Селена, чтобы провести ночь со спящим юношей. Но он не слышит богиню. Поэтому она печальна, как и свет, который льется от нее на землю. От Эндимиона у Селены было 50 дочерей (как 50 лунных месяцев олимпийского цикла).

Образ Селены не раз вдохновлял поэтов и писателей, художников и музыкантов, режиссёров и сценаристов. Мы знакомы с такими шедеврами, как «Лунная» соната Л.В.Бетховена, «Лунный свет» Ги Де Мопассана, «Лунный камень» У. Коллинза, «Похищение Луны» К.Гамсахурдиа и др. А вы помните, что известный писатель Г.Уэллс в своем фантастическом романе «Первые люди на Луне» назвал обитателей Луны селенитами?   

Надо отметить, что наряду со словом Σελήνη, сегодня Луна называется по-гречески и словом Φεγγάρι, которое является более поздним образованием (от слов φέγγω  светить, озарять и φέγγος свет, блеск). У этого слова много однокоренных слов: φεγγαράδα свет от полнолуния, φεγγαροβραδιά освещенный луной вечер, φεγγαρόλουστος освещенный луной, φεγγαροπρόσωπος человек с круглым, как луна, лицом, φεγγαρόφωτο лунный свет, φεγγίζω освещать, φεγγίτης небольшое окно, форточка в стене, φέγγος тусклый свет. Мы встречаем слово φεγγάρι и вот в каких фразах и словосочетаниях: θέλει να του κατεβάσουν το φεγγάρι он хочет, чтобы ему луну спустили с неба, έχω φεγγάρια να σε δω давно тебя не видел, έχει τα φεγγάρια του он не в духе, не с той ноги встал.

  В греческом языке слова Σελήνη и Φεγγάρι являются синонимами, в то время как в русском языке слово Луна является официальным названием планеты и спутника Земли, а слово «селена» чаще употребляется в поэзии и астрологии.