КРАСИВЫЙ И НЕКРАСИВЫЙ

Я предлагаю сделать небольшой экскурс в историю слов и почувствовать всю прелесть того «маленького открытия», которое ждет каждого из нас, когда мы узнаем что-то новое от уже хорошо известного, над которым мы никогда не задумывались.

В русском языке слово «красивый» произошло от слов краса, красота, которые восходят к готскому hroth (слава) или к древнескандинавскому hrodr (слава). Прилагательное «красивый» встречается в письменных источниках со второй половины 17-го века. Надо отметить, что известный языковед Срезневский (1, 1310-1311) считал, что это прилагательное связано со старославянским словом крада (огонь, жертвенник). Профессор П.Я. Черных писал, что значение слова «красота» могло возникнуть не просто из значения «пламя», не по цвету огня, а, по-видимому, в связи с тем, что «крада» первоначально значило «жертвенный огонь».

Синонимами слова «красивый» являются в русском языке слова прекрасный, благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, видный, живописный. А вот чтобы образовать антоним, используется отрицательная частица не – некрасивый, хотя есть этого прилагательного и другие слова с противоположным значением – безобразный, страшный, уродливый, дурной, неприятный, гадкий и др.

А теперь обратимся к греческому языку. Как всегда, в греческом языке – все очень просто. Сам корень слова несет в себе и его значение. «Красивый» по-гречески – это όμορφος,-η,-ο. Это прилагательное образовано от слова μορφή, что означает «форма, образ, вид» и восходит к древнегреческому слову εύμορφος (с красивой формой, с приятным видом), которое в средние века упростило приставку и изменилось в έμορφος, чтобы затем опять изменить приставку по аналогии с последующими гласными и стало звучать όμορφος. Итак, что хотели сказать эллины, говоря о ком-то όμορφος? Да то, что у него красивая, приятная форма и вид, что в нем все гармонично сочетается! Вот, что такое όμορφος!  

У слова όμορφος несколько синонимов: καλός, ωραίος, γοητευτικός и др. Но мы обратимся к антониму этого слова – слову άσχημος. Посмотрите, что эллины имели в виду, говоря о чем-то или о ком-то, что он некрасивый. Слово άσχημος образовано от слова σχήμα (схема, очертание, облик, контур) и восходит к древнегреческому слову ασχήμων. Образовано оно при помощи отрицательной приставки α- и характеризовало существительное бесформенное, с некрасивым обликом или очертаниями! У слова άσχημος есть и синонимы - άμορφος, δύσμορφος, κακοφτειαγμένος, κακός и др.

Обратите внимание, сколько философии вложено в понятия этих двух слов: если хороший, то в нем должны гармонировать форма, вид и внешность, а вот если плохой – то у него неправильные черты, неприятный облик и некрасивые очертания.