ЦИКЛ И КРУГ

Некоторые из вас с сомнением посмотрели на эти два слова в заглавии статьи и задались вопросом: а что между ними может быть общее? И действительно, в русском языке мы не найдем в них ничего общего, кроме одного из значений, да и то не основного. А давайте посмотрим на эти слова под другой призмой.

Круг – это замкнутая кривая, во всех своих точках равно удаленная от центра. И слово это исконно русское. Ну и что общего тут с греческим языком? – спросите вы. А вот как по-гречески «круг»? – Κύκλος. Давайте пока на этом остановимся и обратимся ко второму слову.

Слово «цикл» в русском языке означает повторяющиеся во времени события, процессы, явления, их последовательность. Кроме этого, оно имеет и вот какое значение: совокупность взаимосвязанных дисциплин, работ или произведений, образующих законченную систему. Слово «цикл» мы встречаем также в математике и химии. А вот происходит оно от того же греческого слова «κύκλος», то есть круг. Известно, что в процессе развития язык претерпевает разные изменения. Одно из них – это переход заднеязычного согласного «к» в зубной согласный «ц». И этому много примеров. Это такие слова, как центр – κέντρο, циан – κυάνιο, циклон – κυκλώνας, цилиндр – κύλινδρος и др.

Вот вам и ответ – слово «цикл» и «круг» в греческом языке – это одно и то же слово κύκλος. Например, мы говорим по-гречески: φαύλος κύκλος – заколдованный круг, σε στενό κύκλο – в узком кругу, η ιστορία κάνει κύκλους – история повторяется, ο κύκλος της ζωής – цикл жизни, βιολογικός κύκλος – биологический цикл, ο τροφικός κύκλος трофический цикл и многие другие. И действительно, ведь слово цикл – это то, что начинается, развивается и заканчивается в своем начале. Ведь это и есть круг!